田育婧诉讼与知识产权语言咨询
北美法庭与联邦裁判庭双认证中英双语口译员、专利与司法认证翻译顾问 • 温哥华现场及全球远程服务
01 北美跨境诉讼取证(Deposition)与国际仲裁
专注涉华美国联邦法院与国际贸易委员会(ITC 337调查)专利侵权庭外取证(Deposition)、加拿大B.C.省各级法院庭审、国际商事仲裁(SIAC、HKIAC、ICC、ICDR)及高管证人预演(Witness Prep)。常驻北美跨境诉讼枢纽温哥华,为律所与企业节省数千美元跨国差旅开支。
03 加拿大法院、联邦移民难民局(IRB)与医疗法律评估
加拿大B.C.省司法厅(覆盖B.C.省所有级别法院)及联邦移民及难民局(IRB全部四大部门:RPD、RAD、ID、IAD)双认证法庭口译员,并持有加拿大联邦政府安全审查许可(Reliability Clearance),常年服务PHSA医疗系统及ICBC独立医学评估(IME)。
02 高标的额案件实时核查口译(Live Check)与专家顾问
在复杂专利或商业诉讼中独立监督对方译员翻译准确性,实时防范关键证词偏差,提供庭审笔录核查(Transcript Audit)、勘误表审校及法庭专家语言宣誓书
04 知识产权、专利与法庭宣誓认证翻译(STIBC)
依托外国语言学及应用语言学硕士、西蒙菲莎大学(SFU)口笔译文凭及北京化工大学英语系讲师理工学术背景,提供LED光电、半导体、化工医药专利文献、跨境商业合同及微信/WhatsApp电子证据的宣誓认证翻译与司法音视频转录。
预约利益冲突核查与保密报价
100% 由首席专家田育婧(Jenny Yujing Tian, M.A.)亲自执笔与审校,严格遵守 STIBC 职业道德准则并签署项目保密协议(NDA)及美加法院保密令(Protective Order)。
项目邮箱:projects@jennytianlitigation.ca | 直拨电话:+1 778-772-8717 | 微信(WeChat):258975137